最も恐れるもの

我々が最も恐れるもの、
それは我々が無力だということではありません。

我々が最も恐れるもの、
それは我々には計り知れない力があるということです。

我々を最も驚かせるもの、
それは我々の光であって、闇ではありません。

我々は、自分自身に問いかけます。

自分ごときが、優秀で、華麗で、才能にあふれた
素晴らしい人物であろうはずがないではないか？と。

だが、そうであってはなぜいけないのでしょうか？

あなたは、神の子です。

あなたが、取るに足らない者であるふりをしても、
世界のためにはなりません。

あなたが、周囲の人々に不安を感じさせないために
縮こまることは、決して賢明ではないのです。

我々は、
我々自身の内にある神の栄光を表すために生まれてきました。

それは、限られた人々のものではなく、
すべての人の中にあるものなのです。

我々が自分自身の光を輝かせれば、
ひとりでに他の人々も同じく輝かせることができます。

我々が自分自身の恐れから解放されるとき、
その影響は他の人々をも解放することになるのです。

＊ネルソン・マンデラ
　１９９４年 大統領就任演説より。
　
　原作：マリアンヌ・ウィリアムソン